To order a coffee in Brazil is a rather demanding task - even when instructions are in English.