Är Frankrike samma röda skynke som Södermalm för svenska nationalister eller hur ska jag förstå det här mejlet?