Berlin has decided to call a spade a spade in a sharp reaction to recent Turkish arrests of human right defenders.